또 다시 크리스마스 시즌이 돌아왔습니다.
오늘로서 크리스마스가 약 40일정도 남았는데요,
미국은 보통 5~6주 전부터 장식을하고 분위기를 냈던 것으로 기억합니다.
여러분의 선호와는 상관없이^^ 올해에도 어김없이 캐롤을 올리도록 하겠습니다.
이번에 올린 캐롤은 우리나라에서 잘 알려지지 않았지만 '나홀로 집에'라는 영화를 통해서
한 번쯤은 들어보셨을 캐롤입니다.
영화에서는 케빈이 부른 것처럼 나오지만 실제로는 비엔나 소년 성가대가 불렀답니다.
즐감하세요~
Lyrics
Christmastime means laughter to buckets in the snow
Caroling together with fa-ces of Love,
크리스마스 계절은 사랑의 표정으로 함께 캐롤을 부르며 돌아다니고,
눈 속에 가득히 울려퍼지는 웃음을 의미하죠.
Stockings on the mantel, a wreath on the door
And my Mer - riest Christmas means just one thing more
벽난로 선반 위에 긴 양말들, 문 위에 걸어놓은 화환,
나의 가장 즐거운 성탄을 한가지 의미가 더 있죠
Christmas Tree, My Christmas Tree, lit up like a star
When I see my Christmas tree, can loved ones be far?
크리스마스 트리, 크리스마스 트리, 별처럼 환히 밝혀진 나의 크리스마스 트리
나의 트리를 보면 사랑하는 사람들이 멀리서도 사랑할 수 있을까요?
Christmas Tree, I'm certain wherever I roam,
The glow from your branches will light my way home.
크리스마스 트리, 내가 선택하는 곳은 어디든지 나뭇가지에서
타는 듯한 불빛이 집으로 가는 길을 밝혀주리라 확신해요.
Ornaments collected from every Christmas night,
Memories reflected through tin-sel and light
크리스마스 밤마다 수집한 장신구들
반짝거리는 금속조각과 빛에서 반사되는 추억들
Gratefully we gather as ever before to rejoice in the season and sing out once more.
감사하게도 우리는 계절에 축하하기 위해 예전처럼 함꼐 모여 다신 한 번 크게 노래 부르네요.
Christmas Tree, My Christmas Tree, lit up like a star
When I see my Christmas tree, can loved ones be far?
크리스마스 트리, 별처럼 환히 밝혀진 나의 크리스마스 트리...
나의 트리를 보면 사랑하는 사람들이 멀리서도 사랑 할 수 있을까요?
Christmas Tree, I'm certain wherever I roam,
The glow from_ your branches will light my way home.
크리스마스 트리, 내가 선택하는 곳은 어디든지 나뭇가지에서
타는 듯한 불빛이 집으로 가는 길을 밝혀주리라 확신해요.
It's Christmas! It's Christmas and I'm going home!
크리스마스, 크리스마스예요 그리고 나는 집으로 갈꺼예요.
